Kitab Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3151

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَاهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya dia dinamakan Al-Khadir kerana dia duduk di atas sebidang tanah putih yang tandus, lalu tanah itu bergegar dan menjadi hijau di bawahnya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nama Al-Khadir merujuk kepada tempat yang menjadi hijau apabila beliau duduk di atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Khadir

Nama hamba Allah yang disebut bersama Musa dalam al-Quran.

tempat tanah yang tandus

Tempat yang kering dan tidak ditumbuhi tumbuh-tumbuhan.

gharib

Istilah hadis bagi riwayat yang pada suatu peringkat sanadnya diketahui melalui satu jalur periwayatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kira penjelasan yang diriwayatkan tentang nama Al-Khadir: tempat itu menjadi hijau selepas beliau duduk di atasnya. Hadis menyebutnya sebagai tanda yang luar biasa, tetapi tidak memberikan asas untuk membuat kesimpulan tentang kaedah akidah atau hukum tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui tanda-tanda luar biasa sebagai sebahagian daripada ketentuan Allah tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
  2. Pelajari kisah Al-Khadir dengan teliti dan bezakan maklumat yang diriwayatkan daripada spekulasi kemudian.
  3. Biarkan mukjizat mengingatkanmu tentang kekuasaan Allah dan batas pengetahuan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.