Jami at-Tirmidhi, hadis 3263
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَ : (ليغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ) مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ قَرَأَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فَقَالُوا هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا يُفْعَلُ بِكَ فَمَاذَا يُفْعَلُ بِنَا فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : ( ليُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ) حَتَّى بَلَغَ : (فوزًا عَظِيمًا ) قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Anas radhiallahu anhu, beliau berkata: Telah diturunkan kepada Nabi ﷺ ayat: (Supaya Allah mengampunkan bagimu dosamu yang telah lalu dan yang akan datang) ketika baginda pulang dari Hudaibiyah. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu ayat yang lebih aku cintai daripada segala apa yang ada di muka bumi." Kemudian Nabi ﷺ membacakannya kepada mereka. Lalu para sahabat berkata: "Tahniah wahai Nabi Allah! Allah telah menjelaskan apa yang akan dilakukan terhadapmu, tetapi apakah yang akan dilakukan terhadap kami?" Maka turunlah kepada baginda ayat: (Supaya Dia memasukkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai) sehingga firman-Nya: (kemenangan yang besar). Beliau berkata: Ini adalah hadis hasan sahih, dan di dalamnya terdapat riwayat daripada Mujammi' bin Jariyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengaitkan keampunan bagi Nabi ﷺ dengan khabar gembira untuk orang beriman.
Hadis ini menyebut bahawa ayat-ayat tersebut diturunkan ketika Nabi ﷺ pulang dari al-Hudaibiyah. Selepas para sahabat mengucapkan tahniah kepada baginda atas janji keampunan dan bertanya tentang nasib mereka, turunlah wahyu mengenai lelaki dan wanita beriman serta kemasukan mereka ke dalam syurga.
Tempat Nabi ﷺ dan para sahabat mengadakan perjanjian dengan kaum Quraisy.
Ganjaran besar dan kejayaan yang dijanjikan Allah kepada orang beriman.
Janji Allah kepada Nabi ﷺ dalam ayat 48:2; huraian mengenainya berkait dengan kedudukan istimewa yang Allah kurniakan kepada baginda.
Para pentafsir klasik mengaitkan keampunan dalam ayat 48:2 dengan kurniaan istimewa dan kedudukan tinggi yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ. Ayat-ayat selepasnya menjelaskan bahawa janji Allah turut merangkumi lelaki dan wanita beriman: Dia mengampunkan mereka dan memasukkan mereka ke dalam syurga. Para ulama menunjukkan hubungan antara rahmat ilahi, keampunan dan ganjaran; petikan ini tidak menyamakan janji kepada Nabi ﷺ dengan janji untuk semua orang beriman.
- Apabila membaca janji kepada Nabi ﷺ, perhatikan juga bagaimana ayat-ayat seterusnya menyapa orang beriman dan memberikan harapan kepada mereka.
- Mohonlah keampunan daripada Allah dan iringilah doa itu dengan iman yang tulus serta ketaatan.
- Kongsikan berita gembira dengan orang lain dan galakkan mereka agar berharap kepada rahmat dan ganjaran Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kelebihan dan makna wahyu berkaitan al-Fath, maka ia menjadi pelengkap yang sesuai.
Jami' at-Tirmidhi · #3261 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan orang yang disebut oleh Allah dan berkaitan dengan janji kepada orang beriman dalam ayat-ayat Surah Al-Fath.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.