Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 331

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Simak bin Harb, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah bersolat di atas khumrah." Beliau berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ummu Habibah, Ibn Umar, Ummu Sulaim, Aisyah, Maimunah, dan Ummu Kulthum binti Abi Salamah bin Abd al-Asad—namun beliau tidak mendengar secara langsung daripada Nabi ﷺ—serta Ummu Salamah." Abu Isa berkata: "Hadis Ibn Abbas adalah hadis hasan sahih." Sebahagian ahli ilmu berpegang dengannya. Ahmad dan Ishaq pula berkata: "Telah sabit daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersolat di atas khumrah." Abu Isa menjelaskan: "Khumrah ialah tikar kecil yang pendek."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat di atas tikar kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khumrah

Tikar kecil yang boleh digunakan untuk meletakkan muka dan tangan ketika sujud dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa sebahagian ulama beramal berdasarkan riwayat ini. Ahmad dan Ishaq menyatakan bahawa Nabi ﷺ pernah solat di atas khumrah, dan hal itu telah sabit. Riwayat ini menunjukkan bahawa solat di atas tikar kecil yang bersih adalah harus; ia tidak mewajibkan penggunaan tikar tersebut dan tidak menetapkan bahan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan alas yang bersih untuk solat; sejadah khas atau mahal tidak diperlukan.
  2. Pastikan tempat solat ringkas dan sesuai untuk sujud.
  3. Ikuti sunnah tanpa menjadikan amalan yang harus sebagai kewajipan untuk semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.