Kitab Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3333

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْىُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ ‏(‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏)‏ و ‏(‏إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏)‏ وَ ‏(‏إذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْىُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ ‏(‏إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏)‏ وَلَمْ يَذْكُرْ و ‏(‏إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏)‏ وَ ‏(‏إذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azim al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Buhair, daripada Abdurrahman iaitu Ibnu Yazid as-San'ani, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ingin melihat Hari Kiamat seolah-olah dia melihatnya dengan mata kepala sendiri, maka hendaklah dia membaca surah (Apabila matahari digulung), (Apabila langit terbelah) dan (Apabila langit terpecah)." Ini adalah hadis hasan gharib. Hisyam bin Yusuf dan selainnya juga meriwayatkan hadis ini dengan sanad yang sama, namun beliau berkata: "Sesiapa yang ingin melihat Hari Kiamat seolah-olah dia melihatnya dengan mata kepala sendiri, maka hendaklah dia membaca (Apabila matahari digulung)," tanpa menyebut (Apabila langit terbelah) dan (Apabila langit terpecah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacalah tiga surah pendek ini agar Hari Kebangkitan terbayang dengan jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kebangkitan

Hari manusia dibangkitkan dan dihisab di hadapan Allah.

At-Takwir, Al-Infitar dan Al-Insjiqaq

Surah-surah yang menggambarkan dengan jelas tanda-tanda berakhirnya dunia dan Kebangkitan.

seolah-olah dia melihatnya dengan mata sendiri

Seruan untuk membayangkan peristiwa yang digambarkan dengan penuh perhatian dan jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca surah-surah ini membantu seseorang merenungkan peristiwa Kebangkitan dan mengingatkannya kepada hati. Ungkapan ini menggalakkan renungan; ia tidak menetapkan bacaan wajib pada waktu tertentu. At-Tirmidhi juga menyatakan bahawa perawi lain hanya menyebut Surah At-Takwir, manakala versi yang dikemukakan di sini turut merangkumi Al-Infitar dan Al-Insjiqaq.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah At-Takwir, Al-Infitar dan Al-Insjiqaq dengan teliti, dan renungkan gambaran yang diterangkan dalam surah-surah itu.
  2. Selepas membaca, luangkan sedikit masa untuk memikirkan tanggungjawab dan persediaan anda menghadapi akhirat.
  3. Kongsikan makna surah-surah ini dengan keluarga dan bincangkan bagaimana mesejnya dapat membimbing pilihan anda hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.