Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 335

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Hannad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Simak bin Harb, daripada Musa bin Talhah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu meletakkan di hadapannya sesuatu seperti bahagian belakang pelana unta, maka hendaklah dia bersolat dan tidak perlu mempedulikan sesiapa yang lalu di belakangnya." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Sahl bin Abi Hathmah, Ibnu Umar, Sabrah bin Ma'bad al-Juhani, Abu Juhaifah dan Aisyah. Abu Isa berkata: Hadis Talhah adalah hadis hasan sahih. Amalan berdasarkan hadis ini diamalkan oleh para ulama, dan mereka berkata: Sutrah imam adalah sutrah bagi orang-orang yang berada di belakangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sutrah di hadapan orang yang bersolat melindungi ruang solat di belakang sempadan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sutrah

Benda yang diletakkan oleh orang yang bersolat di hadapannya sebagai sempadan yang jelas bagi ruang solatnya.

Bahagian belakang pelana unta

Bahagian pelana yang terangkat; di sini dijadikan ukuran bagi benda yang berfungsi sebagai sutrah.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama beramal menurut panduan ini dan sutrah imam turut terpakai kepada mereka yang bersolat di belakangnya. Mazhab-mazhab fiqh klasik mengiktiraf penggunaan sutrah sebagai adab solat yang dianjurkan; perincian tentang saiz dan cara penggunaannya berbeza-beza. Petikan ini mengajar bahawa orang yang lalu di belakang sutrah tidak perlu mengganggu atau meresahkan orang yang sedang bersolat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersolat, letakkan benda yang sesuai di hadapan sebagai sempadan yang jelas bagi ruang solat anda.
  2. Tumpukan perhatian kepada solat dan jangan biarkan orang yang lalu di belakang sutrah mengganggu tumpuan anda.
  3. Jika bersolat di belakang imam, ikuti susunan solat dan sutrah imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.