Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 348

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Abu Bakr bin Ayyash, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Solatlah di kandang kambing dan janganlah kamu solat di tempat unta berehat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan solat di tempat kambing ditempatkan dan melarangnya di tempat unta berehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat kambing ditempatkan

Tempat kambing dipelihara atau berehat.

Tempat unta berehat

Tempat unta berada dan berehat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan perintah ini berhubung kesesuaian tempat untuk solat. Majoriti membenarkan solat di tempat kambing ditempatkan selagi tempat itu suci. Terdapat perbezaan pandangan tentang solat di tempat unta berehat: mazhab Hanbali lazimnya menganggap larangan itu mengikat, manakala ulama mazhab lain, antara tafsiran lain, menganggapnya makruh. Kesucian tempat tetap menjadi syarat solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih tempat yang bersih untuk solat dan pastikan permukaannya bebas daripada najis.
  2. Elakkan tempat unta berehat sebagai tempat solat dan ikuti penjelasan ulama yang dipercayai.
  3. Pastikan ruang solat sentiasa bersih dan sesuai, termasuk ketika bermusafir atau berada di luar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.