Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 352

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sufyan ibn Waki'meriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ بِالصَّلاَةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Waki', telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ pernah bersolat menghadap unta baginda atau kenderaan baginda, dan baginda juga pernah bersolat di atas kenderaannya ke arah mana sahaja ia menghala. Abu Isa berkata:

"Hadis ini hasan sahih." Ia merupakan pandangan sebahagian ahli ilmu yang tidak melihat sebarang masalah untuk bersolat menghadap unta sebagai sutrah (penghalang).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat menghadap tunggangannya dan bersolat di atasnya, walaupun tunggangan itu berubah arah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tunggangan

Haiwan yang digunakan untuk perjalanan, seperti unta.

Penghadang (sutrah)

Benda di hadapan orang yang bersolat untuk mengehadkan ruang solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tunggangan boleh berfungsi sebagai sutrah dan musafir boleh menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, walaupun tunggangan itu tidak menghadap ke arah solat. Pada asasnya, solat fardu ditunaikan secara berdiri dan menghadap kiblat apabila keadaan mengizinkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan skop keringanan musafir ini secara berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, letakkan benda yang sesuai di hadapan sebagai penghadang apabila praktikal.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibenarkan ketika bermusafir untuk menunaikan solat sunat di atas tunggangan.
  3. Dalam solat fardu, ambil kira arah kiblat dan bersolatlah secara berdiri apabila mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.