Kitab Doa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3530

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Wa'il berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata. Lalu aku bertanya kepadanya:

"Adakah engkau mendengarnya sendiri daripada Abdullah?" Beliau menjawab: "Ya." Dan beliau meriwayatkannya secara marfu' bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tiada sesiapa yang lebih tinggi rasa cemburu-Nya (ghirah) melainkan Allah, dan kerana itulah Dia mengharamkan segala perbuatan keji, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Dan tiada sesiapa yang lebih menyukai pujian melainkan Allah, dan kerana itulah Dia memuji diri-Nya sendiri." Beliau berkata: Hadis ini adalah hasan sahih dari sudut sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengharamkan perbuatan keji yang terang-terangan dan tersembunyi serta memuji diri-Nya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghirah

Sifat Ilahi yang di sini merujuk kepada kebencian terhadap perbuatan keji dan perlindungan terhadap perkara yang suci. Sifat ini tidak menyerupai kecemburuan manusia.

perbuatan keji yang terang-terangan dan tersembunyi

Perbuatan seksual yang berdosa dan segala perkara yang berkaitan dengannya, sama ada dilakukan secara terbuka atau secara rahsia.

memuji diri-Nya sendiri

Dalam wahyu, Allah menyebut nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang sempurna; hal ini benar dan bukan sikap membanggakan diri seperti manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ghirah Allah sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh dibandingkan dengan perasaan manusia. Penyebutan ini menegaskan sebab perbuatan keji, sama ada terang-terangan atau tersembunyi, diharamkan. Pujian Allah terhadap diri-Nya mengajar orang beriman supaya mengakui kesempurnaan-Nya dan memuji-Nya, tanpa menyamakan sifat-sifat-Nya dengan sifat makhluk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi perbuatan keji bukan sahaja di hadapan orang ramai, malah ketika bersendirian.
  2. Pujilah Allah atas kesempurnaan-Nya dan pelajari nama-nama serta sifat-sifat-Nya daripada sumber yang boleh dipercayai.
  3. Peliharalah pandangan, percakapan dan tingkah laku dalam talian daripada perkara yang membawa kepada dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.