Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 367

Diriwayatkan oleh Suhaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suhaib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَىَّ إِشَارَةً ‏.‏ وَقَالَ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بِلاَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, daripada Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, daripada Nabil, pemilik jubah, daripada Ibnu Umar, daripada Suhaib, beliau berkata:

"Aku pernah melewati Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang bersolat, lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan baginda membalas salamku dengan isyarat." Beliau berkata: "Aku tidak mengetahui melainkan bahawa baginda bersabda: 'Iaitu isyarat dengan jarinya'." Beliau berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Bilal, Abu Hurairah, Anas dan Aisyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam ketika solat dengan isyarat jari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Ucapan salam Islam: «as-salamu alaykum».

Isyarat dengan jari

Gerakan jari sebagai jawapan, tanpa bercakap ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang solat boleh menjawab salam dengan isyarat tanpa menyelang bacaan solat. Riwayat-riwayat tentang perkara ini menyebut pelbagai isyarat; oleh itu, para fuqaha membahaskan cara yang paling sesuai untuk melakukannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa percakapan biasa membatalkan solat, manakala isyarat yang terbatas bukanlah percakapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam dengan tenang kepada orang yang sedang solat dan jangan mengharapkan jawapan dengan suara lantang.
  2. Orang yang diberi salam ketika solat boleh menjawab dengan isyarat kecil tanpa bercakap.
  3. Hadkan pergerakan ketika solat dan lakukan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.