Kitab Solat Witir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 463

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Witir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَىِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏(‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ‏(‏قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin as-Syahid al-Basri, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Harrani, daripada Khusaif, daripada Abdul Aziz bin Juraij, beliau berkata: Kami bertanya kepada Aishah, dengan surah apakah Rasulullah ﷺ mengerjakan solat witir? Beliau menjawab: Baginda membaca pada rakaat pertama (Sabbihisma Rabbikal A'la), pada rakaat kedua (Qul ya ayyuhal kafirun), dan pada rakaat ketiga (Qul huwallahu ahad) serta al-Mu'awwidhatain. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan gharib. Beliau juga berkata: Abdul Aziz ini adalah bapa kepada Ibnu Juraij, sahabat Ata'. Dan Ibnu Juraij namanya ialah Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij. Yahya bin Sa'id al-Ansari juga telah meriwayatkan hadis ini daripada Amrah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah-surah tertentu dalam tiga rakaat solat witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat-solat malam.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, membaca, rukuk dan sujud.

Al-Muʿawwidhatayn

Dua surah pelindung: al-Falaq dan an-Nās.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca secara berturutan surah al-Aʿlā, al-Kāfirūn dan al-Ikhlāṣ dalam tiga rakaat witir, serta al-Falaq dan an-Nās pada rakaat ketiga. Bacaan ini disunatkan, bukan syarat sah witir; bacaan al-Quran yang lain juga dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari surah-surah yang disunatkan untuk witir ini dan bacalah apabila sudah menghafalnya.
  2. Dalam solat malam, utamakan bacaan yang penuh tumpuan dan ketenangan, bukan sekadar menghabiskan rakaat.
  3. Jika belum menghafal surah-surah ini, bacalah ayat-ayat lain yang anda kuasai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.