Kitab Hari Jumaat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 508

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hari Jumaat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  6. 6Ayahnya, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏(‏ونَادَوُا يَا مَالِكُ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru bin Dinar, daripada Ata', daripada Safwan bin Ya'la bin Umayyah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca di atas mimbar: (Dan mereka menyeru:

"Wahai Malik!"). Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah dan Jabir bin Samurah. Abu Isa berkata: Hadis Ya'la bin Umayyah adalah hadis hasan sahih gharib, dan ia merupakan hadis Ibn Uyainah. Segolongan ulama telah memilih agar imam membaca ayat-ayat al-Quran dalam khutbahnya. As-Syafi'i berkata: Jika imam berkhutbah tetapi tidak membaca apa-apa ayat al-Quran dalam khutbahnya, maka dia hendaklah mengulangi khutbah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca satu ayat al-Quran semasa khutbah Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat berkhutbah yang ditinggikan di masjid.

khutbah

Ucapan yang disampaikan pada hari Jumaat sebelum solat berjemaah.

Wahai Malik

Seruan kepada Malik, penjaga Neraka, dalam al-Quran 43:77.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa sesetengah ulama menganggap sunat bagi imam membaca ayat al-Quran semasa khutbah. Ash-Shafi'i berpendapat bahawa imam perlu mengulangi khutbah jika tidak membaca sebarang ayat al-Quran di dalamnya. Keterangan ini menyatakan hukum fiqah beliau; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan kewajipan khutbah secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan ayat al-Quran dengan sengaja dalam khutbah Jumaat dan hubungkannya dengan mesej khutbah.
  2. Dengar bacaan dengan penuh perhatian semasa khutbah dan renungkan maknanya.
  3. Ketika mempelajari ayat al-Quran tentang akhirat, kenal pasti siapa yang berbicara dan dalam konteks apa supaya mesejnya difahami dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.