Kitab Dua Hari Raya · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 533

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏(‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَ ‏(‏هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏)‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ وَأَمَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَيُخْتَلَفُ عَلَيْهِ فِي الرِّوَايَةِ يُرْوَى عَنْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لِحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ رِوَايَةً عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَحَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ هُوَ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَرَوَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلاَءِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ بِـ ‏(‏اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ‏)‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir, daripada bapanya, daripada Habib bin Salim, daripada an-Nu'man bin Basyir, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah membaca dalam solat dua Hari Raya dan solat Jumaat surah (Sabbihisma Rabbikal A'la) dan (Hal Ataka Haditsul Ghasyiyah). Dan kadangkala kedua-dua hari tersebut berkumpul pada hari yang sama, maka baginda tetap membaca kedua-duanya." Beliau berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Waqid, Samurah bin Jundub dan Ibnu Abbas." Abu Isa berkata: "Hadis an-Nu'man bin Basyir adalah hadis hasan sahih." Demikianlah Sufyan ats-Tsauri dan Mis'ar meriwayatkan daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir seperi hadis Abu Awanah. Adapun Sufyan bin Uyainah, terdapat perbezaan dalam periwayatannya; diriwayatkan daripadanya daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir, daripada bapanya, daripada Habib bin Salim, daripada bapanya, daripada an-Nu'man bin Basyir. Namun kami tidak mengetahui adanya riwayat Habib bin Salim daripada bapanya. Habib bin Salim adalah hamba sahaya an-Nu'man bin Basyir dan beliau telah meriwayatkan beberapa hadis daripada an-Nu'man bin Basyir. Telah diriwayatkan juga daripada Ibnu Uyainah daripada Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir seperti riwayat para perawi tersebut. Dan telah diriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda pernah membaca dalam solat dua Hari Raya surah (Iqtarabatis Sa'ah), dan inilah pendapat as-Syafi'i.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca dua surah tertentu dalam solat Aidilfitri dan Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua solat Aidil

Solat Aidilfitri dan Aidiladha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

Kata-kata pembuka surah al-A‘la: «Bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi.»

Al-Ghashiyah

Surah ke-88, yang namanya merujuk kepada Peristiwa yang Meliputi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan membaca kedua-dua surah ini dalam solat Aidil dan Jumaat. Apabila Aidil dan Jumaat jatuh pada hari yang sama, Nabi ﷺ membacanya dalam kedua-dua solat. Riwayat ini turut menyebut bacaan lain ketika Aidil; antaranya, Asy-Syafi‘i menunjukkan bacaan surah al-Qamar. Kepelbagaian ini menunjukkan bahawa imam tidak terikat dengan satu gabungan bacaan yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna surah-surah yang disebut supaya anda dapat menghayati mesejnya dengan lebih baik ketika solat.
  2. Jika imam membaca surah-surah lain yang diketahui dalam solat Aidil atau Jumaat, terimalah kepelbagaian yang diriwayatkan.
  3. Apabila Aidil dan Jumaat jatuh pada hari yang sama, ikuti arahan imam dan ambil kira hukum bagi kedua-dua solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.