Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 545

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلاَةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلاَفَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ سِنِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Zaid bin Jud'an al-Qurasyi, daripada Abu Nadrah, beliau berkata: Imran bin Husain telah ditanya mengenai solat musafir, maka beliau menjawab:

"Aku telah menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda solat dua rakaat. Aku juga menunaikan haji bersama Abu Bakar, lalu beliau solat dua rakaat; bersama Umar, beliau solat dua rakaat; dan bersama Uthman selama enam tahun atau lapan tahun daripada masa kekhalifahannya, beliau solat dua rakaat." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan sahih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan para khalifah terawal menunaikan solat dua rakaat semasa haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit yang membentuk solat ritual.

Solat musafir

Solat qasar: ketika dalam perjalanan, solat fardu empat rakaat ditunaikan sebanyak dua rakaat.

Khilafah

Tempoh seorang khalifah memimpin masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengqasarkan solat empat rakaat semasa haji dan Abu Bakr serta Umar mengikuti amalan tersebut. Uthman juga melakukannya pada sebahagian tempoh kekhalifahannya. Empat mazhab fiqah Sunni menerima qasar solat ketika bermusafir, walaupun terdapat perbezaan tentang syarat-syarat tepat dan penetapan hukumnya. Penyebutan amalan Uthman pada tempoh kemudian perlu dibezakan daripada tempoh yang dihuraikan serta riwayat lain tentang solatnya semasa haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir hendaklah mempelajari hukum solat qasar dan mengamalkannya berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai daripada mazhabnya.
  2. Amalan Nabi ﷺ menjadi panduan; maka pelajarilah tatacara ibadah daripada riwayat yang sahih.
  3. Apabila membincangkan perbezaan sejarah, nyatakan dengan teliti tempoh dan riwayat yang dimaksudkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.