Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 554

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdus Samad bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Zakaria al-Lu'lu'i, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar al-A'yan, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Madini, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Qutaibah dengan hadis ini, iaitu hadis Mu'adz. Dan hadis Mu'adz adalah hadis hasan gharib, Qutaibah bersendirian meriwayatkannya; kami tidak mengetahui sesiapa pun yang meriwayatkannya daripada al-Laith selain beliau. Dan hadis al-Laith daripada Yazid bin Abi Habib daripada Abi at-Tufail daripada Mu'adz adalah hadis gharib. Yang masyhur di kalangan ahli ilmu ialah hadis Mu'adz melalui riwayat Abu az-Zubair daripada Abi at-Tufail daripada Mu'adz, bahawa Nabi ﷺ telah menjama' antara solat Zohor dan Asar, serta antara Maghrib dan Isyak semasa Perang Tabuk. Hadis ini diriwayatkan oleh Qurrah bin Khalid, Sufyan ats-Thauri, Malik dan beberapa orang lain daripada Abu az-Zubair al-Makki. Imam asy-Syafi'i berpegang dengan hadis ini. Manakala Ahmad dan Ishaq berpendapat bahawa tiada halangan untuk menjama' dua solat ketika musafir dalam waktu salah satu daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan ke Tabuk, Nabi ﷺ menghimpunkan Zuhur dengan Asar serta Maghrib dengan Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
menghimpunkan

Menunaikan dua solat dalam waktu salah satu daripada kedua-duanya.

gharib

Riwayat dengan rangkaian periwayatan yang terbatas atau khusus; istilah ini sahaja tidak menentukan kebolehpercayaan riwayat.

Tabuk

Tempat berlakunya ekspedisi Nabi ﷺ di utara Semenanjung Arab.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut jalur Abu az-Zubair sebagai riwayat yang masyhur tentang menghimpunkan solat semasa ekspedisi Tabuk. Beliau menyatakan bahawa ash-Shafi'i bersandarkan riwayat ini. Ahmad ibn Hanbal dan Ishaq ibn Rahawayh membenarkan musafir menghimpunkan dua solat dalam waktu salah satu daripadanya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perincian menghimpunkan solat ketika bermusafir, namun riwayat ini menjadi dalil bagi kelonggaran yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh menghimpunkan solat apabila perlu, menurut syarat mazhab yang diikutinya.
  2. Sebelum berangkat, pelajari solat yang boleh dihimpunkan dan ambil perhatian terhadap waktunya.
  3. Manfaatkan kelonggaran yang dibenarkan tanpa mengabaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.