Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 558

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ اسْتِسْقَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Hisham bin Ishaq, iaitu anak Abdullah bin Kinanah, daripada bapanya, beliau berkata: Al-Walid bin Uqbah yang merupakan gabenor Madinah telah mengutusku kepada Ibnu Abbas untuk bertanya tentang solat istisqa' Rasulullah ﷺ. Maka aku pun datang kepadanya dan beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ keluar dengan pakaian yang sederhana, dalam keadaan tawaduk dan merendah diri sambil berdoa dengan penuh pengharapan sehingga baginda tiba di musolla. Baginda tidak menyampaikan khutbah seperti yang kamu lakukan ini, tetapi baginda terus-menerus berdoa, merintih, bertakbir, dan bersolat dua rakaat sebagaimana baginda bersolat pada hari raya. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat istisqa dengan penuh rendah hati, berdoa dan mengerjakan dua rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
istisqa

Solat dan doa yang dilakukan oleh umat Islam untuk memohon hujan daripada Allah.

takbir

Melafazkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

musalla

Tempat solat terbuka di luar masjid, yang sering digunakan untuk solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat istisqa boleh dilakukan secara berjemaah di kawasan terbuka dengan dua rakaat, seperti solat hari raya. Riwayat ini menekankan bahawa para peserta menghadap Allah dengan rendah hati dan penuh doa, serta memperbanyak doa dan takbir. Riwayat ini menerangkan cara menunaikan solat dan tidak menyatakan bahawa khutbah dilarang dalam setiap solat istisqa; riwayat lain turut menggambarkan amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan daripada Allah dengan rendah hati dan doa yang ikhlas, sama ada bersendirian atau bersama orang lain.
  2. Jangan biarkan solat berjemaah hanya tertumpu pada bentuknya; arahkan hati juga kepada taubat, harapan dan pergantungan kepada Allah.
  3. Pelajari cara menunaikan solat istisqa daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ikuti panduan ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.