Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 587

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan dan selainnya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind, daripada Thaur bin Zaid, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah memandang ke kanan dan ke kiri ketika solat, namun baginda tidak memalingkan lehernya ke belakang. Abu Isa berkata:

"Hadis ini adalah hadis gharib." Waki' telah menyelisihi Al-Fadhl bin Musa dalam periwayatannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memandang ke sisi ketika solat tanpa memusingkan leher.

Penjelasan perkataan yang sukar
Gharib

Istilah bagi riwayat yang mempunyai laluan periwayatan terhad dalam sanad; istilah ini sendiri tidak bermaksud bahawa teksnya lemah.

Memandang ke kanan dan ke kiri

Memandang ke sisi tanpa memusingkan kepala jauh ke belakang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pandangan terbatas ke sisi ketika solat berbeza daripada memusingkan kepala dengan jauh. Riwayat ini menekankan kekhusyukan dan perhatian dalam solat serta menggalakkan agar pergerakan yang tidak perlu dielakkan. At-Tirmidhi menyatakan dalam ulasan sanad bahawa riwayat ini gharib dan Waki' menyanggahi Al-Fadl ibn Musa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tumpukan perhatian kepada Allah ketika solat dan hadkan pandangan serta pergerakan yang mengganggu tumpuan.
  2. Jika perlu memandang ke sisi, lakukan dengan gerakan kecil dan jangan memusingkan leher jauh ke belakang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.