Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 591

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ وَالإِمَامُ عَلَى حَالٍ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الإِمَامُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلاَّ مَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالُوا إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ فَلْيَسْجُدْ وَلاَ تُجْزِئُهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ إِذَا فَاتَهُ الرُّكُوعُ مَعَ الإِمَامِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَ الإِمَامِ وَذَكَرَ عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ لَعَلَّهُ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yunus al-Kufi, telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, daripada al-Hajjaj bin Arthah, daripada Abu Ishaq, daripada Hubairah bin Yarim, daripada Ali, dan daripada Amru bin Murrah, daripada Ibn Abi Laila, daripada Mu'adz bin Jabal, keduanya berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu datang untuk solat sedangkan imam sedang berada dalam suatu keadaan (posisi), maka hendaklah dia melakukan sebagaimana yang dilakukan oleh imam." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib, kami tidak mengetahui sesiapa pun yang menyandarkannya melainkan apa yang diriwayatkan melalui jalan ini. Dan amalannya di sisi ahli ilmu adalah berdasarkan hal ini. Mereka berkata: Apabila seseorang lelaki datang sedangkan imam sedang bersujud, maka hendaklah dia turut bersujud, namun sujud tersebut tidak dikira sebagai satu rakaat baginya jika dia terlepas rukuk bersama imam. Abdullah bin al-Mubarak memilih agar dia bersujud bersama imam, dan beliau menyebutkan daripada sebahagian mereka yang berkata: "Mudah-mudahan dia tidak mengangkat kepalanya daripada sujud tersebut sehingga dia diampuni."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menyertai solat kemudian mengikut kedudukan imam ketika dia mendapatinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

Sujud

Kedudukan bersujud apabila dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyatakan bahawa para ulama mengamalkan panduan ini: sesiapa yang mendapati imam dalam sesuatu kedudukan solat, hendaklah menyertainya dalam kedudukan tersebut. Jika seseorang tiba ketika imam sedang sujud, dia turut sujud bersamanya; namun rakaat itu tidak dikira jika dia tidak sempat mendapati rukuk bersama imam. Ibn al-Mubarak berpandangan bahawa orang itu tetap turut sujud, walaupun rakaat tersebut tidak dikira. Oleh itu, riwayat ini menekankan kepatuhan kepada imam, manakala pengiraan rakaat bergantung pada sempat atau tidak seseorang itu mendapati rukuk bersama imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah solat dengan tenang dan segera ikuti kedudukan imam ketika anda mendapatinya.
  2. Jika mendapati imam sedang sujud, turutlah sujud bersamanya walaupun rakaat itu tidak dikira.
  3. Ikuti imam dalam solat berjemaah dan sempurnakan rakaat yang tertinggal selepas imam memberi salam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.