Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 607

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرٌّ مِنَ السُّجُودِ مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Ahmad bin Bakkar al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, beliau berkata: Safwan bin Amru berkata, Yazid bin Khumair memberitahu aku, daripada Abdullah bin Busr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Umatku pada Hari Kiamat kelak berwajah cerah berseri akibat sujud, dan bercahaya anggota wuduk mereka." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib dari sudut ini, daripada hadis Abdullah bin Busr.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat dan wuduk membezakan umat ini dengan cahaya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Meletakkan dahi ke tanah ketika solat.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Berseri-seri dan bercahaya

Penampilan mulia yang Allah kurniakan kepada orang beriman pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini mengaitkan kemuliaan umat yang terlihat pada Hari Kiamat dengan ibadah: sujud dalam solat dan bersuci melalui wuduk. Kata-kata ini bukan galakan untuk membasuh muka atau anggota badan secara berlebihan; sebaliknya, ia menekankan nilai solat yang ikhlas dan bersuci dengan betul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan hayati sujud sebagai ibadah.
  2. Pelajari langkah-langkah wuduk dengan teliti dan berwuduklah dengan cermat sebelum solat.
  3. Jadikan janji kemuliaan pada Hari Kiamat sebagai dorongan untuk terus tekun beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.