Kitab Zakat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 623

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Mu'az bin Jabal, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah mengutusku ke Yaman, lalu baginda memerintahkanku agar mengambil daripada setiap tiga puluh ekor lembu seekor tabi' atau tabi'ah, dan daripada setiap empat puluh ekor seekor musinnah, serta daripada setiap orang yang baligh satu dinar atau nilai yang setara dengannya dalam bentuk kain Ma'afir." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan." Sebahagian mereka meriwayatkan hadis ini daripada Sufyan, daripada Al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq: "Bahawa Nabi ﷺ telah mengutus Mu'az ke Yaman dan memerintahkannya untuk mengambil..." dan riwayat ini lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'adh ditugaskan di Yaman untuk memungut zakat lembu berdasarkan bilangan dan umur yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tabi' atau tabi'ah

Lembu muda yang telah memasuki tahun kedua kehidupannya.

musinnah

Lembu yang telah memasuki tahun ketiga kehidupannya.

Ma'afir

Sebuah kawasan di Yaman yang terkenal dengan kainnya; nilainya boleh dipungut sebagai ganti satu dinar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kadar minimum bilangan dan umur yang ditetapkan bagi zakat lembu: seekor lembu muda bagi tiga puluh ekor dan seekor musinnah bagi empat puluh ekor. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan cara mengira kewajipan bagi bilangan antara had-had ini dan bagi kawanan yang lebih besar. Sebutan satu dinar atau nilai pakaian bagi setiap halim diletakkan dalam konteks tugas Mu'adh di Yaman; para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya dan tidak menganggapnya sebagai pungutan umum yang boleh dikenakan tanpa pihak berkuasa yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengira zakat lembu, catat bilangan haiwan dan umurnya dengan teliti.
  2. Laksanakan peraturan zakat dengan memahami mazhab fiqh yang anda ikuti dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi kes yang hampir pada had.
  3. Anggap pungutan yang ditetapkan sebagai tanggungjawab dengan peraturan yang jelas, bukannya kutipan sewenang-wenangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.