Kitab Zakat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 628

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي عَبْدِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ صَدَقَةٌ وَلاَ فِي الرَّقِيقِ إِذَا كَانُوا لِلْخِدْمَةِ صَدَقَةٌ إِلاَّ أَنْ يَكُونُوا لِلتِّجَارَةِ فَإِذَا كَانُوا لِلتِّجَارَةِ فَفِي أَثْمَانِهِمُ الزَّكَاةُ إِذَا حَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala' dan Mahmud bin Ghailan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan dan Syu'bah, dari Abdullah bin Dinar, dari Sulaiman bin Yasar, dari 'Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada zakat ke atas seorang Muslim bagi kudanya dan tidak juga bagi hamba sahayanya." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ali dan Abdullah bin Amr. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hadis hasan sahih. Dan amal yang berpegang kepadanya di kalangan ahli ilmu ialah bahawa tidak ada zakat pada kuda yang dibiarkan meragut sendiri dan tidak juga pada hamba sahaya jika mereka dijadikan untuk berkhidmat, kecuali jika mereka dijadikan untuk berniaga. Maka jika mereka dijadikan untuk berniaga, wajiblah zakat pada nilai harganya apabila cukup haul.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda atau hamba untuk khidmat tidak secara automatik dikenakan zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini maksudnya zakat wajib, bukannya sumbangan sukarela.

hamba untuk khidmat

Hamba yang digunakan untuk khidmat peribadi atau rumah tangga, bukan untuk perdagangan.

meragut bebas

Haiwan yang meragut sendiri sepanjang sebahagian besar tahun dan tidak dipelihara terutamanya dengan makanan ternakan yang dibeli.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama tidak mewajibkan zakat ke atas kuda yang meragut bebas dan hamba yang digunakan untuk khidmat. Jika harta seperti itu dimiliki untuk perdagangan, nilai perdagangannya tertakluk kepada zakat apabila syarat-syaratnya dipenuhi, termasuk genap setahun Hijrah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih lanjut hukum khusus tentang kuda dan harta perdagangan; riwayat ini menjelaskan bahawa pemilikan semata-mata tidak semestinya mewajibkan zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, semak sama ada sesuatu harta dimiliki untuk kegunaan peribadi atau untuk perdagangan.
  2. Masukkan nilai perdagangan dalam pengiraan jika harta itu diniatkan untuk dijual dan memenuhi syarat zakat.
  3. Jika ragu-ragu tentang harta tertentu, dapatkan nasihat daripada pakar yang mengetahui hukum mazhab fiqah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.