Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 765

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَبَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, daripada Hisyam bin Sa'd, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya di dalam Syurga terdapat sebuah pintu yang dinamakan ar-Rayyan. Orang-orang yang berpuasa akan diseru melaluinya. Sesiapa yang tergolong dalam kalangan orang-orang yang berpuasa, dia akan memasukinya, dan sesiapa yang memasukinya, dia tidak akan merasa dahaga selama-lamanya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa akan dijemput melalui pintu ar-Rayyan dan tidak akan berasa dahaga lagi selama-lamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ar-Rayyan

Nama sebuah pintu syurga yang dikaitkan dengan orang yang berpuasa.

orang yang berpuasa

Orang yang berpuasa untuk beribadah kepada Allah dengan niat yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa mempunyai ganjaran istimewa di akhirat: orang yang berpuasa diberi keistimewaan dengan jemputan melalui ar-Rayyan. Kata-kata tentang tidak lagi berasa dahaga menggambarkan ganjaran yang kekal di syurga. Riwayat ini menggalakkan puasa dengan ikhlas dan tekun, tanpa mengehadkan puasa hanya kepada menahan diri daripada makan dan minum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan niat beribadah kepada Allah dan berusahalah untuk ikhlas, bukan sekadar menahan lapar dan dahaga.
  2. Peliharalah puasa dengan mengawal tutur kata dan tingkah laku juga.
  3. Jadikan janji tentang ar-Rayyan sebagai dorongan untuk terus tekun berpuasa sunat selain puasa wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.