Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 780

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Azhar ibn Marwan al‑Basrimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الدُّعَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Azhar bin Marwan al-Basri, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput untuk makan, maka hendaklah dia memenuhi jemputan itu. Jika dia sedang berpuasa, maka hendaklah dia berdoa." Maksudnya: mendoakan kebaikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa dan dijemput untuk makan hendaklah membalas dengan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyahut jemputan

Menerima jemputan atau memberikan respons yang sewajarnya.

berdoa

Menurut penjelasan riwayat, maksudnya di sini ialah memohon doa, bukannya menunaikan solat ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan riwayat menerangkan bahawa «berdoa» di sini bermaksud memohon doa. Para ulama menyimpulkan bahawa berpuasa bukan alasan untuk tidak menyahut jemputan: orang yang berpuasa boleh hadir dan mendoakan tuan rumah. Riwayat lain dalam bab ini membincangkan tindakan seseorang apabila dia tidak berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sahut jemputan dengan sopan, walaupun ketika berpuasa.
  2. Jika tidak dapat makan kerana berpuasa, panjatkan doa yang ikhlas untuk tuan rumah.
  3. Apabila menerima jemputan, seimbangkan ketekunan beragama dengan hubungan mesra bersama orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.