Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 795

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Hubayra ibn Yarimهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Hubairah bin Yarim, daripada Ali, bahawa Nabi ﷺ biasa mengejutkan ahli keluarga baginda pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan. Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan sahih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengejutkan keluarganya pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sepuluh malam terakhir

Sepuluh malam di penghujung Ramadan, ketika umat Islam memberikan perhatian lebih kepada ibadah dan mencari Laylat al-Qadr.

Mengejutkan keluarganya

Membangunkan ahli keluarganya daripada tidur supaya mereka dapat memanfaatkan malam untuk beribadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa digalakkan untuk mengisi sepuluh malam terakhir dengan lebih bersungguh-sungguh dan turut menggalakkan ahli keluarga agar bersama-sama beribadah. Riwayat ini menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap ibadah keluarganya; namun, ia tidak menjadikan ibadah malam sebagai wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa pada sepuluh malam terakhir untuk solat, doa dan ibadah ikhlas yang lain.
  2. Ajak ahli keluarga dengan lemah lembut untuk turut serta dan ambil kira keperluan rehat serta kemampuan mereka.
  3. Jadikan Laylat al-Qadr sebagai dorongan untuk memanfaatkan seluruh sepuluh malam terakhir dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.