Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 802

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn al‑Yamanيَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ وَالأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا قُلْتُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ نَعَمْ يَقُولُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Yaman, daripada Ma'mar, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hari Raya Fitrah ialah hari apabila orang ramai berbuka puasa, dan Hari Raya Adha ialah hari apabila orang ramai menyembelih korban." Abu Isa berkata: Aku bertanya kepada Muhammad, aku berkata kepadanya: Adakah Muhammad bin al-Munkadir mendengar daripada Aishah? Beliau menjawab: Ya, dalam hadisnya beliau menyatakan: Aku mendengar Aishah. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib sahih dari sudut sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aidilfitri dan Aidiladha mengikuti sambutan bersama masyarakat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Fitr

Hari raya Aidilfitri, yang menandakan berakhirnya puasa Ramadan.

Al-Adha

Hari raya Aidiladha, ketika umat Islam menyambut hari raya korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai petunjuk bahawa hari raya berkait dengan penetapan dan sambutan bersama masyarakat Islam. Oleh itu, Aid bukan tarikh yang dipilih secara individu: hari raya disambut dan korban dilakukan bersama masyarakat, di bawah pimpinan pihak berkuasa yang berkenaan. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap penetapan hari raya secara bersama sebagai prinsip penting bagi sambutan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan sambutan Aid dengan penetapan masyarakat dan elakkan mengasingkan diri atas keputusan sendiri.
  2. Hadapi perbezaan pendapat tentang hari raya dengan hormat dan peliharalah perpaduan.
  3. Sambut Aidiladha bersama masyarakat dan ikuti aturan yang berkuat kuasa tentang korban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.