Kitab Haji · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Amru bin Qais, daripada Asim, daripada Syaqiq, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sertakanlah antara haji dan umrah, kerana sesungguhnya kedua-duanya menghapuskan kemiskinan dan dosa-dosa sebagaimana alat hembusan api menyingkirkan kotoran daripada besi, emas dan perak. Dan tiada balasan bagi haji yang mabrur melainkan syurga." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Umar, Amir bin Rabi'ah, Abu Hurairah, Abdullah bin Hubsyi, Ummu Salamah dan Jabir. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Mas'ud adalah hadis hasan sahih gharib daripada hadis Abdullah bin Mas'ud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji dan umrah menghapus dosa, dan haji yang diterima membawa ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bergilir-gilir mengerjakan haji dan umrah

Tunaikan kedua-dua ibadah ini secara berkala apabila berkemampuan.

Penghembus api

Alat yang meniupkan udara ke dalam api; perumpamaan ini merujuk kepada penyingkiran kotoran daripada logam.

Haji yang diterima

Ibadah haji yang dilakukan dengan ikhlas dan menurut ketetapan, lalu diterima oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami anjuran untuk bergilir-gilir mengerjakan haji dan umrah sebagai galakan agar kedua-duanya dilakukan berulang kali oleh orang yang berkemampuan. Perumpamaan dengan penghembus api menegaskan kesan penyucian ibadah ini. Ganjaran syurga dikaitkan dengan haji yang diterima; riwayat ini tidak menyatakan bahawa setiap ibadah haji diterima secara automatik. Riwayat ini juga tidak menetapkan kekerapan tertentu atau mewajibkan seseorang sentiasa bergilir-gilir mengerjakan haji dan umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang haji dan umrah apabila kesihatan, kemampuan kewangan dan tanggungjawab mengizinkan.
  2. Bersedia untuk menunaikan haji dengan mempelajari ketentuannya dan berangkat dengan niat yang ikhlas.
  3. Jadikan taubat dan akhlak yang baik sebahagian daripada kehidupan harian walaupun selepas pulang daripada haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.