Kitab Haji · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 883

Diriwayatkan oleh Ibn Mirba' al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Mirba' al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ وُقُوفٌ بِالْمَوْقِفِ مَكَانًا يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو - فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَالشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏ وَابْنُ مِرْبَعٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru bin Dinar, daripada Amru bin Abdullah bin Safwan, daripada Yazid bin Syaiban, beliau berkata: Ibn Mirba' al-Ansari datang kepada kami ketika kami sedang berwukuf di tempat wukuf, iaitu suatu tempat yang jauh menurut keterangan Amru. Lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya aku adalah utusan Rasulullah ﷺ kepada kamu semua, baginda bersabda: 'Hendaklah kamu tetap berpegang dengan manasik haji kamu, kerana sesungguhnya kamu berada di atas warisan daripada warisan Ibrahim.'" Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ali, Aisyah, Jubair bin Mut'im dan as-Syarid bin Suwaid ats-Thaqafi. Abu Isa berkata: Hadis Ibn Mirba' al-Ansari adalah hadis hasan, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Ibn Uyainah daripada Amru bin Dinar. Dan Ibn Mirba' namanya ialah Yazid bin Mirba' al-Ansari, dan hanya hadis tunggal ini sahaja yang diketahui daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji hendaklah mengikuti amalan yang telah ditetapkan sebagai warisan Ibrahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masha'ir

Tempat-tempat dan amalan haji yang ditetapkan.

Mawqif

Tempat jemaah haji berhenti semasa haji; di sini, tempat wukuf di Arafah.

Warisan Ibrahim

Amalan ibadah haji yang berasal daripada Nabi Ibrahim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan dan tempat-tempat yang ditetapkan untuk haji hendaklah diikuti sebagaimana yang diriwayatkan, bukan diubah mengikut kehendak sendiri. Penyebutan Ibrahim menegaskan asal-usul ibadah ini yang telah lama wujud. Hadis ini sendiri tidak menghuraikan semua hukum; untuk itu, para fuqaha merujuk kepada Sunnah secara menyeluruh dan sumber-sumber hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan dan tempat yang ditetapkan serta ikuti ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Tunaikan haji dengan menghormati tradisi ibadah warisan Ibrahim.
  3. Jika ada perkara yang kurang jelas, dapatkan penjelasan daripada ahli, bukannya menambah atau mengubah amalan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.