Kitab Haji · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 892

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutusku bersama bebanan berat dari Jam' pada waktu malam. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Aishah, Umm Habibah, Asma' binti Abu Bakar, dan Al-Fadhl bin Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas dihantar lebih awal dari Jam' bersama barang-barang, sebelum keadaan menjadi sesak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji menetap semasa mengerjakan haji.

thaqal

Barang-barang dan harta benda berat yang dibawa bersama rombongan dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan kelonggaran yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada mereka yang menanggung beban perjalanan: mereka boleh meninggalkan Muzdalifah lebih awal. Dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain tentang golongan yang lemah, majoriti fuqaha merumuskan bahawa wanita, kanak-kanak dan mereka yang memerlukan penjagaan boleh bertolak sebelum fajar, manakala hukum umum bagi orang lain ialah mereka kekal di sana sehingga selepas fajar. Perincian tentang golongan yang termasuk dalam kelonggaran ini berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa perjalanan berkumpulan, ambil kira mereka yang sukar menghadapi kesesakan atau masa menunggu yang panjang.
  2. Urus barang-barang dan pengangkutan supaya musafir yang rentan dapat bertolak dengan selamat tanpa beban yang tidak perlu.
  3. Terapkan aturan perjalanan umum dengan bijaksana apabila keadaan memerlukan kita menjaga kebajikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.