Jami at-Tirmidhi, hadis 899
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'meriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Miqsamمِقْسَمٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَقُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْجِمَارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَى الْجِمَارِ . وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا أَنَّهُ رَكِبَ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ لِيُقْتَدَى بِهِ فِي فِعْلِهِ وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُسْتَعْمَلٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria bin Abi Za'idah, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hajjaj, daripada Al-Hakam, daripada Miqsam, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ melontar Jamrah pada Hari Nahar dalam keadaan menunggang. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Jabir, Qudamah bin Abdullah, dan Ummu Sulaiman bin Amru bin Al-Ahwas. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Abbas adalah hadis hasan. Sebahagian ahli ilmu beramal dengan hadis ini, manakala sebahagian yang lain memilih untuk berjalan kaki ke tempat melontar jamrah. Telah diriwayatkan juga daripada Ibnu Umar daripada Nabi ﷺ bahawa baginda berjalan kaki ke tempat melontar jamrah. Pandangan kami mengenai hadis ini ialah baginda menunggang pada sebahagian hari agar tindakannya dapat dijadikan ikutan, dan kedua-dua hadis tersebut diamalkan oleh ahli ilmu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melontar Jamrah pada Hari Korban sambil berkenderaan.
Hari Korban, hari kesepuluh bulan Dhu al-Hijjah.
Salah satu tempat berhampiran Mina, tempat jemaah haji melontar batu kecil semasa haji.
At-Tirmidhi menyatakan bahawa para ulama mengamalkan kedua-dua cara, iaitu pergi ke Jamarat dengan berkenderaan dan berjalan kaki. Beliau menjelaskan bahawa Nabi ﷺ berkenderaan pada beberapa hari supaya orang ramai dapat mengikuti perbuatan Baginda; maka kedua-dua cara ini diriwayatkan. Hadis ini tidak menetapkan berkenderaan sebagai satu-satunya cara yang sah.
- Tunaikan ibadah yang ditetapkan, sambil memahami bahawa amalan yang diriwayatkan memberi ruang untuk berjalan kaki atau berkenderaan.
- Semasa menunaikan haji, ambil kira keadaan dan keselamatan jemaah lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.