Jami at-Tirmidhi, hadis 910
Diriwayatkan oleh Najiyah al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Najiyah al-Khuza'i
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ، صَاحِبِ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ قَالَ " انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَيَأْكُلُوهَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ ذُؤَيْبٍ أَبِي قَبِيصَةَ الْخُزَاعِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ نَاجِيَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا فِي هَدْىِ التَّطَوُّعِ إِذَا عَطِبَ لاَ يَأْكُلُ هُوَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِهِ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهُ وَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالُوا إِنْ أَكَلَ مِنْهُ شَيْئًا غَرِمَ بِقَدْرِ مَا أَكَلَ مِنْهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ مِنْ هَدْىِ التَّطَوُّعِ شَيْئًا فَقَدْ ضَمِنَ الَّذِي أَكَلَ .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ishaq Al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Najiyah Al-Khuza'i, pengiring unta korban Rasulullah ﷺ, beliau berkata:
"Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah! Apakah yang harus aku lakukan dengan unta korban yang terluka atau tidak mampu meneruskan perjalanan?' Baginda menjawab: 'Sembelihlah ia, kemudian celupkan terompahnya ke dalam darahnya, lalu biarkanlah ia agar orang ramai dapat memakannya.'" Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Dzu'aib Abu Qabisah Al-Khuza'i. Abu Isa berkata: Hadis Najiyah adalah hadis hasan sahih. Para ulama beramal berdasarkan hadis ini; mereka menyatakan bahawa bagi haiwan korban sunat yang terluka atau mati sebelum sampai ke destinasi, pemiliknya dan rakan seperjalanannya tidak boleh memakannya, sebaliknya hendaklah dibiarkan untuk orang ramai memakannya, dan hal itu sudah memadai baginya. Ini adalah pendapat As-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Mereka juga berpendapat bahawa jika seseorang memakan sebahagian daripadanya, dia wajib membayar ganti rugi sebanyak apa yang dimakannya. Sebahagian ulama pula berpendapat bahawa sesiapa yang memakan haiwan korban sunat tersebut, maka dia bertanggungjawab sepenuhnya atas apa yang dimakannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan korban yang kehabisan tenaga disembelih dan ditinggalkan untuk orang lain.
Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah.
Menjadi terlalu lemah atau cedera dalam perjalanan sehingga haiwan itu tidak mampu meneruskan perjalanan.
Haiwan korban yang tidak diwajibkan kerana ibadah tertentu atau suatu kekurangan.
At-Tirmidhī menyatakan bahawa para ulama menerapkan hukum ini pada hady sunat yang kehabisan tenaga dalam perjalanan: haiwan itu disembelih dan diserahkan kepada orang ramai, manakala pemilik serta teman-teman seperjalanannya tidak memakannya. Menurut ash-Shāfiʿī, Aḥmad dan Isḥāq, hal ini memadai untuk menunaikan korban; sesiapa yang tetap memakannya hendaklah menggantikan bahagian yang dimakan mengikut kadarnya. Ulama lain berpendapat bahawa orang yang memakannya bertanggungjawab atas bahagiannya.
- Jika haiwan korban kehabisan tenaga dalam perjalanan, pastikan haiwan itu disembelih dengan betul dan ikuti hukum fiqah yang berkuat kuasa untuk pembahagiannya.
- Menurut hukum yang dinyatakan, pemilik dan teman-teman seperjalanannya tidak memakan hady sunat yang kehabisan tenaga; biarkan haiwan itu untuk orang lain.
- Jika ragu-ragu tentang status korban atau bayaran ganti, rujuklah kepada ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.