Jami at-Tirmidhi, hadis 982
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada al-Mutsanna bin Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Orang mukmin itu meninggal dunia dengan peluh di dahi." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ibnu Mas'ud. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan. Sebahagian ahli ilmu pula menyatakan: Kami tidak mengetahui bahawa Qatadah pernah mendengar secara langsung daripada Abdullah bin Buraidah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Peluh di dahi boleh menjadi tanda ketika seorang mukmin meninggal dunia.
Tanda fizikal yang boleh berlaku ketika meninggal dunia; hadis ini tidak memberikan penjelasan lanjut.
Orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
Riwayat ini disebut sebagai tanda yang boleh berkaitan dengan kematian seorang mukmin. Riwayat ini tidak menjadi asas untuk menentukan nasib akhir seseorang hanya berdasarkan gejala fizikal; penghakiman terhadap manusia adalah hak Allah. At-Tirmidhi menyebut hadis ini hasan dan mencatat suatu ulasan tentang periwayatan antara Qatadah dengan Abdullah ibn Buraidah.
- Ingatlah kematian sebagai dorongan untuk menjaga iman dan amalan yang baik.
- Jangan menghukum iman atau nasib akhirat seseorang berdasarkan satu tanda fizikal sahaja.
- Mohonlah kepada Allah pengakhiran yang baik dan bantulah orang yang sedang menghadapi ajal dengan perhatian dan doa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.