Jongen · Hebreeuws, via het Arabisch

Ismail

‘God hoort’

إِسْمَاعِيل

Wat betekent Ismail?

Ismail komt via het Arabisch van een Hebreeuwse naam. De naam hangt samen met het woord voor horen en met het woord voor God. Ismail (a.s.) is een profeet en de zoon van Ibrahim (a.s.).

Ook geschreven alsEsmaelEsmaeelEsmailİsmailIsmaïl
Letterlijk uit de bronnen (7)
  • ومعناه الله يسمعBetekenis · Wikipedia (Arabisch): إسماعيل (اسم)
  • Derived from Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él, yišmāʿēl).Herkomst · Wiktionary: Arabisch woord إسماعيل (Arabic)
  • ومعناه الله يسمعDe naam betekent God hoort. · Wikipedia (Arabisch): إسماعيل (اسم)
  • Derived from Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él, yišmāʿēl).De Arabische naam is afgeleid van een Hebreeuwse naam. · Wiktionary: Arabisch woord إسماعيل (Arabic)
  • Corresponding to يَسْمَعُ (yasmaʕu, “he hears”) +‎ إلّ (ʔill, “God”).De naam hangt samen met woorden voor horen en God. · Wiktionary: Arabisch woord إسماعيل (Arabic)
  • traditionally the ancestor of the Arabs and a prophet of Islam.Ismail is een profeet van de islam. · Wiktionary: Ismail (English)
  • نسبةً لإسماعيل ابن إبراهيمIsmail is de zoon van Ibrahim. · Wikipedia (Arabisch): إسماعيل (اسم)

Ismail in de Koran

12 verzen noemen Ismail, in 8 soera’s

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

En (gedenkt) toen Wij het Huis (de Ka'bah) tot een plaats van verzameling voor de mensheid maakten en een plaats van veiligheid. En neemt de standplaats van Ibrâhîm tot een plaats voor de shalât. En Wij legden de plicht op aan Ibrâhîm en Isma'îl: "Reinigt Mijn Huis voor degenen die de ommegang (thawaf) maken, voor hen die er de I'tikaf verrichten en voor hen die zich buigen en die knielen (de shalât).

Eerste vermelding: soera Al-Baqara, vers 2:125

Bekende mensen met de naam Ismail

Verhalen in de app

Veelgestelde vragen

Wat betekent de naam Ismail?

Ismail betekent ‘God hoort’.

Staat Ismail in de Koran?

Ja. 12 verzen noemen Ismail.

Wie droeg de naam Ismail?

Onder anderen Ismail I, Ismail Pasja, Ismail Qemali.

أَسْمَاءُ الْمَوَالِيدِ

Bewaar je favoriete namen in de app

Zoek, bewaar en vergelijk namen, en lees de verhalen van de mensen die ze droegen.