Laden…
Functies Live vertaling
Voor jou · Real-time

Imam spreekt. AI vertaalt. Iedereen verstaat.

Khutba World ondersteunt live vertaling naar 32 talen. Iedere luisteraar kiest zijn eigen beschikbare taal; nieuwe zinnen verschijnen zodra transcriptie en vertaling klaar zijn.

Khutba World32 TalenProbeer gratis
Meer info

Eindelijk elk woord van de imam verstaan.

Elke vrijdag luister je naar de khutba — en een groot deel begrijpt niet alles van het Arabisch. Je zit tussen de mensen, en toch gaat de boodschap langs je heen; juist op de plek waar je verbinding zoekt, voel je je buitengesloten. Live vertaling zet elke zin real-time om naar jouw taal, op je scherm. Zo dringt de boodschap eindelijk volledig tot je door, en draagt de khutba je hele week.

In Nederland is dat 60%. In Duitsland, Frankrijk, Engeland — zelfde orde van grootte. Bekeerlingen snappen de Arabische citaten niet. Kinderen van migranten verstaan het Turks of het Berbers niet meer dat hun ouders vloeiend spreken. Dit is geen klein ongemak. Dit is een generatie moslims die wekelijks niet volledig bereikt wordt door de spirituele gids die voor hen preekt.

Khutba World ondersteunt live vertaling naar 32 talen. Zodra een luisteraar een beschikbare taal kiest, worden nieuwe zinnen live naar die taal vertaald. Niet alle 32 talen worden standaard tegelijk aangeroepen: de actieve taalkeuzes bepalen de vertaling.

Geen taalbarrière meer tussen jou en de boodschap.

Probeer gratis
Live per zin
Nieuwe vertalingen verschijnen zodra transcriptie en vertaling klaar zijn.
Kwaliteit gemeten
Vertrouwen, vertraging en correcties worden per segment bijgehouden.
Taal per luisteraar
Iedere luisteraar kiest zelf een beschikbare taal uit het aanbod van de moskee.
Werkt overal
Telefoon, tablet, laptop of moskeescherm — alles tegelijk.
Veelgestelde vragen
Hoe accuraat is de vertaling echt?
De kwaliteit verschilt per spreker, audio en taal. Khutba World meet vertrouwen en vertraging per segment en ondersteunt correcties; we publiceren geen vast nauwkeurigheidspercentage zonder representatieve benchmark.
Welke talen zijn beschikbaar?
32 talen inclusief Nederlands, Engels, Turks, Urdu, Arabisch, Somalisch, Berber, Perzisch en meer.
Heeft mijn moskee apparatuur nodig?
Nee. Een telefoon of laptop naast de minbar is voldoende. Installatie in 5 minuten.
Wat als het internet uitvalt?
Voor live transcriptie en vertaling is een stabiele internetverbinding nodig. Na een korte onderbreking kan de sessie opnieuw verbinden; niet-verwerkte audio wordt niet als vertaling beloofd.
Ontdek ook
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World