Laden…
Functies Babynamen
Voor jou · Kennis

Kies een naam die je met vertrouwen uitlegt.

1.957 namen voor jongens en meisjes, met de herkomst en waar bekend de Arabische schrijfwijze. Bij elke betekenis het bronfragment, plus de bekende dragers en hun verhalen.

Probeer gratis
Meer info

Een goede naam voor je kind, met de bron erbij.

De Profeet ﷺ veranderde namen met een slechte betekenis, zo staat in de hadiths. Een goede naam telt dus. Maar zoek je online, dan zegt elke lijst iets anders, en bijna nergens staat waar een betekenis vandaan komt. Dan twijfel je juist over het eerste wat je je kind meegeeft. Babynamen geeft per naam de herkomst en, waar een bron die noemt, de betekenis en de Arabische schrijfwijze, met het bronfragment erbij. Zo kies je een naam die je met vertrouwen uitlegt, ook later aan je kind.

Bij elke betekenis open je het fragment uit de bron: Wikipedia, Wiktionary of Lane's Lexicon, een klassiek Arabisch woordenboek. Geeft geen bron de betekenis, dan staat dat er eerlijk bij. Je ziet ook hoe vaak een naam in de Koran staat, met het eerste vers, en welke bekende personen uit de islamitische geschiedenis hem droegen. Tik op een drager en lees de biografie.

Zoek op naam, spelling of betekenis, bijvoorbeeld ‘licht’. Kies jongens of meisjes, of filter op namen uit de Koran, namen van profeten en namen uit de familie van de Profeet ﷺ. Arabische, Turkse, Perzische, Urdu-, Bosnische, Indonesische en Maleisische namen vind je met één tik. Bewaar je favorieten en vergelijk er twee of drie naast elkaar. Klopt er iets niet, meld het dan bij de naam.

Zo weet je wat je je kind meegeeft.

Probeer gratis
Betekenis met bron
Bij elke betekenis staat het fragment uit de bron. Geen bron? Dan staat er geen betekenis.
Bekende dragers
Van metgezellen tot geleerden: tik door naar hun biografie en verhalen.
Koran en soennah
Zie hoe vaak een naam in de Koran staat, en lees de hadiths over het geven van een naam.
Zoek, bewaar, vergelijk
Zoek op naam, spelling of betekenis, bewaar je favorieten en zet ze naast elkaar.
Veelgestelde vragen
Waar komen de betekenissen vandaan?
Uit controleerbare bronnen: Wikipedia en Wiktionary in meerdere talen, en Lane's Lexicon, een klassiek Arabisch woordenboek. De uitleg is met AI geschreven, uitsluitend uit die bronnen. Daarna is elk bronfragment automatisch letterlijk in de bron teruggezocht. Onder elke naam staan alle bronnen met een link. Komt de betekenis uit het woordenboek, dan staat er ‘Het Arabische woord betekent’: dat mag alleen als een andere bron bevestigt dat de naam Arabisch is.
Waarom staat er bij sommige namen geen betekenis?
Omdat geen van de bronnen de betekenis letterlijk geeft. Liever eerlijk dan een gok. Je ziet dan wel de herkomst, de bekende dragers en de verhalen.
Staan alle namen erin?
Nog niet alle. Namen waarover de bronnen te weinig zeggen, tonen we niet. Namen met Abd (‘dienaar van’) nemen we alleen op als vaststaat dat het tweede deel een naam van Allah is. Er komen steeds namen bij.
In welke talen kan ik de uitleg lezen?
In alle 32 talen van Khutba World. De uitleg is vanuit het Nederlands met AI vertaald en automatisch gecontroleerd op getallen, eretitels en taal. De citaten uit de bronnen blijven in hun oorspronkelijke taal, zodat je ze letterlijk kunt nagaan. Lukt een vertaling niet, dan zie je de Nederlandse tekst met een melding.
Kan ik een fout melden?
Ja. Onder elke naam staat ‘Meld een fout bij deze naam’. Klopt een betekenis, spelling of drager niet, dan wordt de bron opnieuw gecontroleerd en de tekst aangepast.
Ontdek ook
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World