Sunan Abi Dawud, hadith 1012
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ .
Moehammad ibn Jahja ibn Faaris heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Kathier heeft ons overgeleverd, van Al-Awzaa'ie, van Az-Zoehrie, van Sa'ied ibn Al-Moesayyab, Aboe Salama en Oebaidoellaah ibn Abdoellaah, van Aboe Hoerairah, met dit verhaal. Hij zei:
"En hij verrichtte de twee vergetelheidsneigingen niet totdat Allah hem daarover zekerheid gaf."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering noemt twee vergetelheidsknielingen na goddelijke bevestiging.
Vergetelheid of een vergissing tijdens het gebed.
Twee neerknielingen die bij bepaalde vergissingen in het gebed worden verricht.
Geleerden behandelen deze versie voorzichtig wegens haar zwakke graad en baseren de regels voor sujud al-sahw op sterkere overleveringen. De vier soennitische wetscholen erkennen de vergetelheidsknielingen, maar verschillen in de details, zoals het moment waarop ze worden verricht; die regels worden niet zelfstandig uit deze zwakke formulering afgeleid.
- Controleer bij een vergissing in het gebed de geldende regels op basis van betrouwbare overleveringen en deskundige uitleg.
- Een zwakke overlevering op zichzelf is geen grond om een nieuw gebod of verbod vast te stellen.
- Leer de regels van sujud al-sahw vooraf, zodat je bij een vergissing rustig kunt handelen.
Deze Sahih-overlevering van Abu Hurairah ondersteunt de regels over de vergetelheidsknielingen en is gezaghebbender dan de zwakke versie.
Sunan Abi Dawud · #1010 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens vergetelheid tijdens het gebed en helpt de praktijk te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.