Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1127

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Oebaid en Soelaiman ibn Dawoed hebben ons overgeleverd – met dezelfde betekenis – zij zeiden: Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Nafi’, dat Ibn Oemar een man zag die op vrijdag twee raka’at bad op de plaats waar hij het vrijdaggebed had verricht. Hij duwde hem weg en zei:

“Bid je het vrijdaggebed soms als vier raka’at?” En Abdullah placht op vrijdag twee raka’at in zijn huis te bidden en zei: “Zo deed de Boodschapper van Allah ﷺ het.”

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Oemar bad na het vrijdaggebed twee raka’at thuis, naar het voorbeeld van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka’at

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

vrijdaggebed

Het gezamenlijke gebed op vrijdag dat het gewone middaggebed vervangt.

op dezelfde plaats

De plek waar de man het vrijdaggebed had verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om de twee sunnah-raka’at na het vrijdaggebed thuis te bidden. Ibn Oemar berispte de man omdat hij op dezelfde plek nog twee raka’at bad; dit maakt duidelijk dat de plaats en het onderscheid tussen de gebeden ertoe doen. De wetscholen erkennen aanvullende gebeden na het vrijdaggebed, maar verschillen over het aantal en de beste wijze; andere overleveringen worden daarbij meegewogen.

Lessen voor vandaag
  1. Bid de sunnah na het vrijdaggebed thuis wanneer dat praktisch kan.
  2. Houd de voorgeschreven gebeden en vrijwillige gebeden duidelijk van elkaar onderscheiden.
  3. Volg de profetische praktijk met kennis en behandel anderen zorgvuldig wanneer je hen op gebedsetiquette wijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.