Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 119

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Chálid heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Yahya al-Mazini, van zijn vader, van Abdullah ibn Zaid ibn Asim, met deze hadith. Hij zei:

"Hij spoelde zijn mond en snoot water op vanuit één handpalm en deed dat drie keer." Vervolgens noemde hij iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de wudu spoelde de Profeet ﷺ mond en neus drie keer met één handpalm.

Moeilijke woorden uitgelegd
mond spoelen

Water in de mond nemen, ermee spoelen en het daarna uitspuwen.

water opsnuiven

Water met de neus naar binnen trekken en het daarna weer uit de neus verwijderen.

één handpalm

Dezelfde handpalm gebruiken om water te nemen voor zowel het spoelen van de mond als het reinigen van de neus.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mond en neus tijdens de wudu gereinigd kunnen worden met water uit één handpalm. De overlevering beschrijft dat dit driemaal werd gedaan en geldt als een voorbeeld van de profetische sunnah; de precieze manier van combineren wordt binnen de wetscholen nader uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de wudu rustig water in de mond en reinig ook de neus.
  2. Gebruik water zorgvuldig: één handpalm kan dienen voor zowel het spoelen van de mond als het reinigen van de neus.
  3. Leer de wudu stap voor stap aan kinderen en nieuwe moslims door de beschreven sunnah praktisch voor te doen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.