Het Boek van het Regenbedgebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1192

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Regenbedgebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Fatimaفَاطِمَةَ
  6. 6Asmaأَسْمَاءَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Mo'awija ibn Amr heeft ons overgeleverd, Za'ida heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Fatima, van Asma', die zei: De Profeet ﷺ gaf opdracht om slaven vrij te laten tijdens het zonsverduisteringsgebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een zonsverduistering spoorde de Profeet ﷺ aan slaven vrij te laten.

Moeilijke woorden uitgelegd
vrijlaten

Een slaaf of tot slaaf gemaakte persoon bevrijden uit diens gebonden status.

zonsverduisteringsgebed

Het bijzondere gebed dat moslims verrichten wanneer de zon verduisterd raakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vrijlaten van mensen een aanbevolen daad is bij een zonsverduistering, naast het gebed en andere vormen van aanbidding. De overlevering noemt een aansporing en geen verplichting; zij onderstreept bovendien de waarde van bevrijding als liefdadige daad.

Lessen voor vandaag
  1. Benut bijzondere momenten om Allah te aanbidden met gebed en smeekbeden.
  2. Geef waar je kunt aan liefdadigheid en steun concrete stappen die mensen bevrijden van onderdrukking.
  3. Maak van aanbidding ook een bron van zorg voor anderen en hun waardigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.