Gebed: Vrijwillige Gebeden · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1256

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed: Vrijwillige Gebeden
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Ma'invertelde het aan Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ma'in heeft ons overgeleverd, Marwan ibn Mu'awiya heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Kaysan heeft ons overgeleverd, van Abu Hazim, van Abu Hurairah, dat de Profeet ﷺ in de twee raka'at van het Fajr-gebed {Qul ya ayyuha al-kafirun} en {Qul huwa Allahu ahad} reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde twee korte soera’s in de Fajr-soenna.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka’at

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Fajr-soenna

De twee vrijwillige gebedseenheden die vóór het verplichte Fajr-gebed worden gebeden.

Al-Kafirun en Al-Ikhlas

De 109e en 112e soera van de Koran; ze benadrukken de aanbidding van Allah alleen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit dat het aanbevolen is om in de twee raka’at vóór Fajr Soera Al-Kafirun en Soera Al-Ikhlas te reciteren. De overlevering beschrijft een profetische praktijk, geen verplichting: wie andere verzen reciteert, heeft daarmee de gebedseenheden niet ongeldig gemaakt.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer in de twee raka’at vóór Fajr desgewenst Al-Kafirun en Al-Ikhlas.
  2. Overweeg de betekenis van deze soera’s en richt je aanbidding op Allah alleen.
  3. Behandel deze aanbevolen recitatie niet als een verplichte voorwaarde voor een geldig gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.