Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1602

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Zakat
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Zijn grootvader

Hasan (goed)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinvertelde het aan Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Zijn vader, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Zijn grootvaderجَدِّهِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Vertaling

Ar-Rabi' ibn Sulayman al-Mu'adhdhin heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Usama ibn Zayd heeft mij bericht, van 'Amr ibn Shu'ayb, van zijn vader, van zijn grootvader, dat een tak van de stam Fahm — in dezelfde betekenis als Al-Mughira zei:

"Van elke tien zakken gaven zij één zak als sadaqah." En hij voegde toe: "Twee valleien behoorden aan hen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De stam Fahm gaf van elke tien zakken honing één zak als sadaqah.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqah

Een liefdadige afdracht; hier gaat het om een aandeel uit de honing.

zakken

De maat waarin de honing werd verzameld of opgeslagen.

valleien

Gebieden of dalen die volgens de overlevering aan de stam toebehoorden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs voor een afdracht uit honing. De melding van één zak uit tien beschrijft wat de stam Fahm gaf, maar stelt op zichzelf niet vast dat dit percentage voor iedere honingproducent geldt. De wetscholen verschillen over de verplichting en voorwaarden van zakat op honing; de precieze toepassing hangt daarom af van de gevolgde juridische uitleg en de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Onderzoek bij inkomsten uit honing welke regels gelden volgens een betrouwbare geleerde en de wetschool die je volgt.
  2. Houd nauwkeurig bij hoeveel honing je produceert en welke afdrachten je doet.
  3. Geef vrijwillig aan behoeftigen, ook wanneer de juridische verplichting voor jouw situatie niet vaststaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.