De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1815

Overgeleverd door Al-Fadl ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, Ibn Juraij heeft ons overgeleverd, van Ata', van Ibn Abbas, van Al-Fadl ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de Talbiyah bleef reciteren totdat hij Jamrat al-Aqabah stenigde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bleef de talbiyah reciteren tot hij Jamrat al-Aqabah stenigde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Talbiyah

De aanroeping die de pelgrim in de ihram reciteert, beginnend met: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Jamrat al-Aqabah

De grote zuil in Mina waar pelgrims op de dag van het Offerfeest steentjes naar werpen.

Ihram

De gewijde staat waarin iemand de bedevaart begint en bepaalde handelingen vermijdt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de pelgrim de talbiyah tijdens de bedevaart blijft zeggen tot het werpen van steentjes bij Jamrat al-Aqabah. Dit geeft aan wanneer de talbiyah wordt beëindigd; de precieze toepassing en bijkomende details worden behandeld in de wetscholen aan de hand van andere overleveringen en rechtsbronnen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de talbiyah vooraf en reciteer haar aandachtig wanneer je in de ihram bent.
  2. Volg bij de hadj de volgorde van de rituelen en beëindig de talbiyah op het voorgeschreven moment.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over de rituelen advies aan een betrouwbare geleerde of hadj-begeleider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.