De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1850

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Aboe Salama, Moesa ibn Ismaïl, heeft ons overgeleverd; Hammad heeft ons overgeleverd, van Qais, van Ata’, van Ibn Abbas, dat hij zei:

"O Zaid ibn Arqam, weet jij dat aan de Boodschapper van Allah ﷺ een stuk jachtwild werd aangeboden, maar dat hij het niet aannam en zei: 'Wij zijn in staat van ihram'?" Hij antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ weigerde aangeboden jachtwild omdat hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

Een gewijde staat voor de hadj of umrah waarin bepaalde handelingen, waaronder jagen, verboden zijn.

jachtwild

Een wild dier dat door de jacht is gevangen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in ihram geen jachtwild aanneemt wanneer het voor hem is gevangen of gejaagd. De hadith benadrukt dat de pelgrim de grenzen van ihram zorgvuldig naleeft; de precieze regels hangen mede af van wie het dier heeft gevangen en voor wie dat gebeurde.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer tijdens ihram of voedsel afkomstig is van jacht die voor jou is verricht en vraag bij twijfel advies aan een deskundige.
  2. Respecteer de regels van ihram ook wanneer je een aanbod beleefd moet afwijzen.
  3. Leer vóór de hadj welke beperkingen gelden voor jagen en het aannemen van wild.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.