Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 189

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Aboe al-Ahwas heeft ons overgeleverd, Simak heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ at een schouderstuk vlees, veegde vervolgens zijn hand af met een doek die onder hem lag, stond daarna op en verrichtte het gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at vlees, veegde zijn hand af en bad zonder opnieuw te wassen.

Moeilijke woorden uitgelegd
schouderstuk

Een stuk vlees van de schouder van een dier.

doek

Een lap stof waarmee de Profeet ﷺ zijn hand afveegde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of gebraden vlees op zichzelf de woedoe niet ongeldig maakt. De Profeet ﷺ veegde zijn hand af en bad; de overlevering vermeldt geen nieuwe woedoe. Dit sluit aan bij de bekende opvatting van de vier soennitische wetscholen dat eten van vlees geen woedoe vereist, al zijn er afzonderlijke overleveringen over het wassen van de handen of mond na eten.

Lessen voor vandaag
  1. Eten van vlees maakt je woedoe op zichzelf niet ongeldig; verricht dus niet zonder reden opnieuw de woedoe.
  2. Veeg na het eten je handen schoon voordat je bidt en houd je gebedsplek netjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.