De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1968

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Ala' heeft ons overgeleverd, Ibn Idris heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Abi Ziyad heeft ons overgeleverd met zijn isnad een soortgelijke hadith als deze, en hij voegde eraan toe: "En hij ﷺ bleef niet bij haar staan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering voegt toe dat de Profeet ﷺ niet bij de jamrah bleef staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

jamrah

Een van de plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen deze formulering als een aanvullende beschrijving van de profetische praktijk bij de jamrah. Zij lezen haar samen met de verwante overleveringen over het werpen van steentjes en het al dan niet blijven staan; de precieze handelingen verschillen per jamrah en moment van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde en de plek van de verschillende handelingen bij de jamarat voordat je aan de hadj begint.
  2. Volg bij rituelen de betrouwbare profetische beschrijvingen en houd rekening met de verschillen tussen de jamarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.