De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2020

Overgeleverd door Ya'la ibn Umayyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ya'la ibn Umayyah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Abu Asim heeft ons overgeleverd, van Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, Amara ibn Thawban berichtte mij, Musa ibn Badhan vertelde mij: Ik kwam bij Ya'la ibn Umayyah en hij zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd:

"Het oppotten van voedsel in het Heiligdom is een afwijking daarin."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Voedsel oppotten in het Heiligdom wordt als ernstige misstap bestempeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oppotten

Goederen achterhouden om schaarste te veroorzaken of later tegen een hogere prijs te verkopen.

Het Heiligdom

Het heilige gebied rond Mekka, waar bijzondere religieuze eerbied geldt.

Afwijking

Een ernstige overtreding of daad die afwijkt van wat juist is.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de keten zwak is, kunnen juristen de bijzondere kwalificatie voor het oppotten in het Heiligdom niet uitsluitend op deze overlevering baseren. De wetscholen verbieden schadelijk hamsteren wanneer het mensen benadeelt, op grond van sterkere bewijzen en algemene rechtsbeginselen; de precieze toepassing hangt af van de omstandigheden en de gevolgen voor de bevolking.

Lessen voor vandaag
  1. Houd voedsel niet achter wanneer mensen daardoor tekortkomen of buitensporige prijzen moeten betalen.
  2. Koop en verkoop eerlijk, zonder schaarste uit te buiten voor extra winst.
  3. Behandel goederen in en rond Mekka met bijzondere zorg en respect voor de behoeften van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.