Huwelijk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2091

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Shabawayh al-Marwazi heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Uthman heeft ons overgeleverd, van Isa ibn Ubayd, van Ubaydullah, de vrijgelatene van Umar, van Ad-Dahhak, met dezelfde betekenis. Hij zei: 'En Allah heeft dat verboden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah verbiedt de genoemde huwelijkspraktijk en waarschuwt ervoor.

Moeilijke woorden uitgelegd
Met dezelfde betekenis

De overleveraar geeft de inhoud van een eerdere overlevering weer, zonder noodzakelijk dezelfde woorden te gebruiken.

Allah heeft dat verboden

De genoemde praktijk is niet toegestaan volgens de goddelijke wet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen de mededeling als een bevestiging dat de besproken huwelijkspraktijk verboden is. De formulering verwijst naar een eerdere overlevering met dezelfde strekking; daarom moet de precieze praktijk worden begrepen aan de hand van die context en de aanvullende overleveringen in dit hoofdstuk. De vier soennitische wetscholen behandelen het verbod op basis van het geheel van de relevante teksten en hun juridische uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij huwelijksafspraken of ze stroken met de islamitische regels en vraag betrouwbare kennis voordat je handelt.
  2. Neem een goddelijk verbod serieus en help anderen er op een respectvolle manier aan herinneren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.