Sunan Abi Dawud, hadith 2124
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا . وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hushaym en Isma'il ibn Ulayya hebben ons overgeleverd, van Khalid al-Hadhdha', van Abu Qilaba, van Anas ibn Malik, die zei:
"Wanneer men een maagd huwt terwijl hij al een eerder gehuwde vrouw heeft, verblijft hij zeven nachten bij haar. En wanneer hij een eerder gehuwde vrouw huwt, verblijft hij drie nachten bij haar. Als ik zou zeggen dat hij dit aan de Profeet ﷺ toeschreef, zou ik waarheidsgetrouw zijn, maar hij zei: 'De Soennah is aldus.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een nieuwe bruid krijgt een passende begintijd van zeven of drie nachten.
Een vrouw die niet eerder gehuwd is geweest.
Een vrouw die al eerder getrouwd is geweest.
De overgeleverde profetische praktijk en richtlijn.
Geleerden leiden hieruit af dat een man met meerdere echtgenotes bij een nieuwe maagd zeven nachten achtereen verblijft, en bij een eerder gehuwde bruid drie. Daarna geldt de gewone verdeling van nachten tussen de echtgenotes. De overlevering van Anas noemt de Soennah zonder de uitspraak rechtstreeks aan de Profeet ﷺ toe te schrijven; de bekende profetische overleveringen over Safiyya ondersteunen deze regeling. De wetscholen bespreken de details van de verdeling en de vraag of de man na de extra begintijd de nachten tussen zijn echtgenotes moet hervatten.
- Bespreek bij een nieuw huwelijk vooraf eerlijk hoe de nachten worden verdeeld.
- Maak onderscheid tussen de bijzondere begintijd voor een nieuwe bruid en de daaropvolgende eerlijke verdeling.
- Behandel elke echtgenote met respect en houd rekening met haar rechten.
Deze sahih overlevering behandelt dezelfde regeling voor een man die een nieuwe echtgenote huwt.
Sunan Abi Dawud · #2123 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ bij Safiyya verbleef na hun huwelijk.
Sunan Abi Dawud · #2125 (Sahih)Deze sahih overlevering vermeldt een verwante situatie rond een eerder gehuwde vrouw.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.