Huwelijk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2162

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Huwelijk
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Hannadvertelde het aan Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hannad heeft ons overgeleverd, van Waki', van Sufyan, van Suhayl ibn Abi Salih, van Al-Harith ibn Mukhallad, van Abu Hurayrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Vervloekt is degene die zijn vrouw in haar anus benadert."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith veroordeelt geslachtsgemeenschap via de anus.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vervloekt

Een zware waarschuwing dat iemand Gods barmhartigheid en gunst op het spel zet.

Haar anus benadert

Een omschrijving van geslachtsgemeenschap via de anus.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de waarschuwing als een verbod op geslachtsgemeenschap via de anus, ook binnen het huwelijk. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit als verboden; toestemming tussen echtgenoten maakt het niet toegestaan. De hadith gaat over deze specifieke seksuele handeling en niet over gewone intimiteit tussen echtgenoten.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek grenzen en wederzijds respect binnen het huwelijk, en houd rekening met de religieuze voorschriften.
  2. Vraag bij twijfel over intieme kwesties advies aan een betrouwbare, deskundige imam of geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.