Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2177

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Ahmad ibn Yunusvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn Yūnus heeft ons overgeleverd, Muʿarrif heeft ons overgeleverd, van Muḥārib, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Allah heeft niets wettig gemaakt dat Hij meer verafschuwt dan echtscheiding."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Echtscheiding is toegestaan, maar vraagt om terughoudendheid en zorgvuldigheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
wettig gemaakt

Door Allah toegestaan binnen de islamitische wet.

echtscheiding

Het beëindigen van een huwelijk volgens de islamitische regels.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat deze uitspraak, vanwege de zwakke overleveringsketen, niet zelfstandig als bewijs voor een verbod of een specifieke regel geldt. De islamitische rechtsgeleerden erkennen echtscheiding als toegestaan, maar behandelen de omstandigheden en gevolgen ervan zorgvuldig; de vier soennitische wetscholen leiden hun concrete regels af uit betrouwbare bewijzen. De Sahih overlevering over Ibn Umar onderstreept dat een scheiding volgens de voorgeschreven wijze moet plaatsvinden.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij ernstige huwelijksproblemen eerst tijd voor een rustig gesprek en zoek betrouwbare bemiddeling.
  2. Vraag vóór een scheidingsbesluit advies aan een deskundige die de islamitische regels en de situatie kent.
  3. Volg bij een echtscheiding de voorgeschreven procedure en behandel beide partners met rechtvaardigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.