Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2252

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Vertaling

Soelaiman ibn Dawoed al-Ataki heeft ons overgeleverd, Flaih heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Sahl ibn Sa'd, betreffende deze hadith:

"Zij was zwanger, maar hij ontkende haar zwangerschap. Haar zoon werd daarom aan haar toegeschreven. Vervolgens werd het een vaste regel in het erfrecht dat hij van haar erft en zij van hem erft, overeenkomstig wat Allah de Verhevene voor haar heeft bepaald."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De zoon erft van zijn moeder wanneer zijn vaderschap wordt ontkend.

Moeilijke woorden uitgelegd
aan haar toegeschreven

De zoon werd juridisch aan zijn moeder verbonden, omdat de man het vaderschap ontkende.

erfrecht

De regels die bepalen wie na iemands overlijden een deel van de nalatenschap ontvangt.

wat Allah voor haar heeft bepaald

Het aandeel in de erfenis dat volgens de islamitische regels aan de moeder toekomt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de ontkenning van het vaderschap gevolgen kan hebben voor de juridische toeschrijving en dat de band tussen moeder en kind voor het erfrecht blijft gelden. De zoon erft van zijn moeder en zij erft van hem volgens de voorgeschreven aandelen. De overlevering noemt niet alle voorwaarden en details van erfrechtelijke geschillen; die worden in de rechtsleer afzonderlijk behandeld.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel verwantschap en erfrecht zorgvuldig en laat een concreet geschil beoordelen door een deskundige.
  2. Een kind mag niet worden benadeeld in zijn rechten door beschuldigingen of conflicten tussen volwassenen.
  3. Bespreek familiegeschillen met respect en bescherm de waardigheid van moeder en kind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.