Sunan Abi Dawud, hadith 2437
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van al-Hoerr ibn as-Sabbah, van Hoenayda ibn Khalid, van zijn vrouw, van een van de echtgenotes van de Profeet ﷺ, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte de eerste negen dagen van Dhoel-Hidjdjah, de dag van Asjoera en drie dagen van elke maand: de eerste maandag van de maand en de donderdag."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vastte op negen dagen van Dhoel-Hidjdjah en op Asjoera.
De twaalfde maand van de islamitische maankalender, waarin de bedevaart plaatsvindt.
De tiende dag van Moeharram.
Geleerden leiden hieruit af dat vasten op de eerste negen dagen van Dhoel-Hidjdjah en op Asjoera aanbevolen vrijwillige aanbidding is. De tiende dag van Dhoel-Hidjdjah is de Offerfeestdag en wordt niet gevast. De overlevering noemt ook drie dagen per maand en vasten op maandag en donderdag; geleerden bespreken de precieze invulling van die maandelijkse dagen in het licht van andere overleveringen.
- Benut de eerste negen dagen van Dhoel-Hidjdjah voor vrijwillig vasten als je gezondheid en omstandigheden dat toelaten.
- Vast op Asjoera als vrijwillige aanbidding en raadpleeg betrouwbare kennis over de aanbevolen omgang met die dag.
- Houd er rekening mee dat op de tiende dag van Dhoel-Hidjdjah, de Offerfeestdag, niet wordt gevast.
Deze overlevering draagt dezelfde betekenis over en helpt de aanbeveling van vasten op bijzondere dagen in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Aïsja bericht daarin over het vasten van de Profeet ﷺ tijdens de eerste tien dagen; samen vraagt dit om aandacht voor de verschillende overleveringen over deze dagen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.